LATVIJAS REPUBLIKA
JŪRMALAS PILSĒTAS DOMES
SAISTOŠIE NOTEIKUMI
Jūrmalā

Protokols Nr.4, 5. punkts

Izdoti saskaņā ar
Latvijas Republikas likuma "Par pašvaldībām" 14.pantu
un Latvijas Republikas likuma "Par nekustamā īpašuma nodokli" 5.pantu

1. Šie saistošie noteikumi regulē atvieglojumu piešķiršanu nekustamā īpašuma nodokļa maksātājiem un stājas spēkā nākošajā dienā pēc publikācijas “Latvijas Vēstnesī”.
2. Atvieglojumi piešķirami atsevišķām nekustamā īpašuma nodokļa maksātāju kategorijām par to īpašumu, kurā ir deklarēta dzīvesvieta ne mazāk kā pēdējos trīs gadus pirms iesnieguma iesniegšanas dienas, saskaņā ar deklarētās dzīvesvietas izziņu, šādos apmēros no taksācijas gadā aprēķinātās nekustamā īpašuma nodokļa summas:_{Izmaiņas ar Domes 2008.gada 13. marta 20. saistošajiem noteikumiem}

   2.1. politiski represētajām personām - par 90%;

   Sākotnēji

   Izmaiņa ar Domes 2004. gada 28. jūlija 11. saistošajiem noteikumiem

   2.2. zemes īpašniekiem, lietotājiem, kā arī tiesiskajiem mantiniekiem, kuru īpašumā vai valdījumā atradās zeme, kura bija viņu īpašumā vai valdījumā līdz 1940.gada 21.jūlijam, saskaņā ar zemes komisijas lēmumu vai tiesas spriedumu - par 50%;

   2.2. Bijušajiem zemes un/vai ēku īpašniekiem, vai viņu mantiniekiem, kuru īpašumā bija zemesgabals un/vai ēkas līdz 1940.gada 21.jūlijam, kam ar pašvaldības, zemes komisijas lēmumu vai tiesas spriedumu tika atjaunotas īpašuma tiesības vai ar likumu ir piešķirtas zemes izpirkšanas tiesības, kā arī par šo īpašumu šo personu mantiniekiem, kas mantojuma tiesībās stājušies likumā noteiktā kārtībā - par 50%;

   2.3. zemes īpašniekiem, lietotājiem, kā arī tiesiskajiem mantiniekiem, kuru īpašumā vai valdījumā esošā zeme piešķirta Zemes reformas laikā kā kompensācija par zemi, kura bija viņu īpašumā vai valdījumā līdz 1940.gada 21.jūlijam, saskaņā ar zemes komisijas lēmumu - par 50%;

   Sākotnēji

   Izmaiņa ar Domes 2004. gada 28. jūlija 11. saistošajiem noteikumiem

   2.4. vientuļiem pensionāriem un vientuļiem I un II grupas invalīdiem, kuriem nav apgādnieku, - zemes īpašniekiem, lietotājiem, kā arī tiesiskajiem mantiniekiem, kuru īpašumā atradās zeme, kura bija viņu īpašumā vai valdījumā līdz 1940.gada 21.jūlijam, saskaņā ar zemes komisijas lēmumu vai tiesas spriedumu - par 70%;

   2.4. Vientuļiem pensionāriem un vientuļiem I un II grupas invalīdiem, kuriem nav apgādnieku, - bijušajiem zemes un/vai ēku īpašniekiem, vai viņu mantiniekiem, kuru īpašumā bija zemesgabals un/vai ēkas līdz 1940.gada 21.jūlijam, kam ar pašvaldības, zemes komisijas lēmumu vai tiesas spriedumu tika atjaunotas īpašuma tiesības vai ar likumu ir piešķirtas zemes izpirkšanas tiesības, kā arī par šo īpašumu šo personu mantiniekiem, kas mantojuma tiesībās stājušies likumā noteiktā kārtībā - par 70%;

   2.5. vientuļiem pensionāriem un vientuļiem I un II grupas invalīdiem, kuriem nav apgādnieku- zemes labticīgiem ieguvējiem un viņu tiesiskajiem mantiniekiem, kuri zemi ieguvuši lietošanā pēc 1940.gada 21.jūlija līdz zemes reformas pilsētās sākumam, t.i. līdz 1991.gada 20.novembrim - par 70%;

   2.6. fiziskām personām (arī aizbildņiem), kuru ģimenēs ir trīs un vairāk bērnu vecumā līdz 18 gadiem un ģimenēs ar bērnu invalīdu, kuru ienākumi mēnesī uz vienu ģimenes locekli nepārsniedz 50% no valstī noteiktās minimālās darba algas (saskaņā ar trūcīgās ģimenes izziņu) - par 70%.

   Sākotnēji	Izmaiņa ar Domes 2004. gada 28. jūlija 11. saistošajiem noteikumiem
   	2.7. 2.2.un 2.4.punktos noteikto nekustamā īpašuma nodokļa maksātāju kategoriju bērniem, mazbērniem, laulātajiem, brāļiem, māsām, tēviem, mātēm, kas īpašuma tiesības uz šo īpašumu ieguvušas uz dāvinājuma, pirkuma, maiņas vai uztura līguma pamata – par 25%;

   2.' Pašvaldība piešķir nodokļa atvieglojumu nodokļa maksātājiem, kuriem tā ir piešķīrusi maznodrošinātas personas vai ģimenes statusu - 50 procentu apmērā no aprēķinātās nodokļa summas par to periodu, kurā nodokļa maksātājs atbilst maznodrošinātas personas statusam attiecībā uz likuma „Par nekustamā īpašuma nodokli” 3.panta pirmās daļas 2.punktā minētajiem objektiem par laika periodu no 2010.gada 1.janvāra. _{Grozīts ar domes 2010.gada 3.jūnija 31. saistošajiem noteikumiem}
   

3. Jūrmalas pilsētas dome piešķir atvieglojumus arī šādām nekustamā īpašuma nodokļu maksātāju kategorijām:
_{Izmaiņas ar Domes 2009.gada 27.maija 36. saistošajiem noteikumiem}

3.1. vientuļiem nestrādājošiem pensionāriem, kuriem nav apgādnieku, un kuriem aprēķinātais nekustamā īpašuma nodoklis ir lielāks par 20% no gada ienākumu summas, ja nekustamais īpašums netiek izmantots saimnieciskajai darbībai – par 50%;

3.2. personām ar vienu vai vairāk bērniem, kuru apgādnieks likumā noteiktā kārtībā ir reģistrēts Nodarbinātības valsts aģentūrā kā bezdarbnieks vai darba meklētājs un piedalās aktīvajos nodarbinātības veicināšanas pasākumos - par 25%;

3.3. personām, kuru ģimenēs ir invalīdi un ienākumi mēnesī uz vienu ģimenes locekli nepārsniedz valstī noteikto minimālo darba algu - par 25%;

3.4. personām, kuru ģimenēs ir invalīdi un ienākumi mēnesī uz vienu ģimenes locekli nepārsniedz 70% no valstī noteiktās minimālās darba algas - par 50%;

3.5. personām, kuru ģimenes audzina aizbildnībā esošu bērnu vecumā līdz 18 gadiem un ienākumi mēnesī uz vienu ģimenes locekli nepārsniedz valstī noteikto minimālo darba algu - par 25%;

3.6. personām, kuru ģimenes audzina aizbildnībā esošu bērnu vecumā līdz 18 gadiem un ienākumi mēnesī uz vienu ģimenes locekli nepārsniedz 70% no valstī noteiktās minimālās darba algas - par 50%;

3.7. personām ar bērniem vecumā līdz 18 gadiem, kuri ir zaudējuši apgādnieku vai kuru uzturlīdzekļu piedziņa no apgādnieka nav iespējama un ienākumi mēnesī uz vienu ģimenes locekli nepārsniedz valstī noteikto minimālo darba algu - par 25%;

3.8. personām ar bērniem vecumā līdz 18 gadiem, kuri ir zaudējuši apgādnieku vai kuru uzturlīdzekļu piedziņa no apgādnieka nav iespējama un ienākumi mēnesī uz vienu ģimenes locekli nepārsniedz 70% no valstī noteiktās minimālās darba algas - par 50%;

3.9. personām, kuru ģimenēs ir 3 vai vairāk bērnu vecumā līdz 18 gadiem un ienākumi mēnesī uz vienu ģimenes locekli nepārsniedz valstī noteikto minimālo darba algu - par 25%;

3.10. personām, kuru ģimenēs ir 3 vai vairāk bērnu vecumā līdz 18 gadiem un ienākumi mēnesī uz vienu ģimenes locekli nepārsniedz 70% no valstī noteiktās minimālās darba algas - par 50%;

3.11. nodokļa maksātājiem, kuriem LR Ministru kabineta noteiktā kārtībā noteikta atbilstība trūcīgās ģimenes (personas) statusam, par to īpašumu, kurā ir ģimenes (personas) deklarētā dzīvesvieta- par 70%;_{Izmaiņas ar Domes 2009.gada 27.maija 36. saistošajiem noteikumiem}

3.12. zemes īpašniekiem, uz kuru zemes gabala atrodas pašvaldības nekustamais īpašums (ēkas) vai pašvaldības institūcijas, ar kuru ir noslēgts nomas līgums un tajā ir paredzēts, ka nekustamā īpašuma nodokli maksā nomnieks - par 90%;

3.13. Nodokļa maksātājiem par ēkas īpašumu, kurās tiek veikta saimnieciskā darbība un, kuras ir apliktas ar nekustamā īpašuma nodokli saskaņā ar LR likumu „Par nekustamā īpašuma nodokli” un saimniecisko darbību veic Jūrmalas pilsētas teritorijā reģistrēts komersants, kurš 2009.gadā nodarbina uz pilnu darba slodzi ne mazāk kā 5 (piecus) Jūrmalas pilsētas iedzīvotājus- par 25% 2009.gadā. Atvieglojums piešķirams tikai tiem nodokļa maksātājiem, kuri veikuši nodokļa maksājumus par 2009.gada 1., 2. un 3.ceturksni LR likuma „Par nekustamā īpašuma nodokli” 6.panta trešajā daļā noteiktajā kārtībā_{Izmaiņas ar Domes 2009.gada 27.maija 36. saistošajiem noteikumiem}
3.14. Komersantiem un fiziskām personām, kuru īpašumā ir ēkas, kurās tiek veikta saimnieciskā darbība un, kuras ir apliktas ar nekustamā īpašuma nodokli saskaņā ar likumu „Par nekustamā īpašuma nodokli” un nekustamā īpašuma nodokļa apjoms ēkām 2007. gadā pie nemainīga nodokļu objekta pārsniedz divas un vairāk reizes 2006. gadā aprēķināto nekustamā īpašuma nodokli ēkām un būvēm– 2007. gadā nodokli ēkām par 25%._{Izmaiņas ar Domes 2007. gada 8. novembra 49. saistošajiem noteikumiem}
4. Atvieglojumi zemes īpašniekiem un valdītājiem piešķirami ievērojot šādus nosacījumus:

4.1. ja 2.1.-3.11.apakšpunktos minēto kategoriju zemes īpašnieku nekustamais īpašums nav iznomāts citam lietotājam;

4.2. ja 2.1.-3.14.apakšpunktos minēto kategoriju nodokļa maksātājiem nav nekustamā īpašuma nodokļa parādu par iepriekšējiem taksācijas periodiem._{Izmaiņas ar Domes 2007. gada 8. novembra 49. saistošajiem noteikumiem}
4.3. ja zemes īpašniekam un valdītājam nav nekustamā īpašuma nodokļa parādu par iepriekšējiem nodokļu taksācijas periodiem.
5. Lai izvērtētu atvieglojumu piešķiršanu nodokļa maksātājiem jāaizpilda iesnieguma veidlapa saskaņā ar pielikumu un iesniegumam jāpievieno:

   2.1.punktā minētajām kategorijām: deklarētās dzīves vietas izziņa, politiski represētās personas apliecības kopija, pases kopija, īpašuma tiesības apliecinošu dokumentu kopija;

   2.2.punktā minētajām kategorijām: deklarētās dzīves vietas izziņa, īpašuma tiesības apliecinošu dokumentu kopija, radniecību pierādošu dokumentu (dzimšanas apliecības, laulības apliecības) kopijas, pases kopija;

   2.3.punktā minētajām kategorijām: deklarētās dzīves vietas izziņa, īpašuma tiesības apliecinošu dokumentu kopija, radniecību pierādošu dokumentu (dzimšanas apliecības, laulības apliecības) kopijas, pases kopija;

   2.4.punktā minētajām kategorijām: deklarētās dzīves vietas izziņa, dzīves vietas izziņa (par visām personām, kuras deklarējušas dzīvesvietu īpašumā, par kuru aprēķināts nodoklis), īpašuma tiesības apliecinošu dokumentu kopija, radniecību pierādošu dokumentu (dzimšanas apliecības, laulības apliecības) kopijas, pases kopija, invaliditātes apliecības kopija, pensionāra apliecības kopija. Attiecībā uz vientuļiem pensionāriem un vientuļiem invalīdiem, ziņas tiek pārbaudītas Iedzīvotāju reģistrā;

   2.5.punktā minētajām kategorijām: deklarētās dzīves vietas izziņa, dzīves vietas izziņa (par visām personām, kuras deklarējušas dzīvesvietu īpašumā, par kuru aprēķināts nodoklis), īpašuma tiesības apliecinoši dokumentu kopija, radniecību pierādošu dokumentu (dzimšanas apliecības, laulības apliecības) kopijas, pases kopija, invaliditātes apliecības kopija, pensionāra apliecības kopija. Attiecībā uz vientuļiem pensionāriem un vientuļiem invalīdiem, ziņas tiek pārbaudītas Iedzīvotāju reģistrā;

   2.6.punktāminētajām kategorijām: deklarētās dzīves vietas izziņa, dzīves vietas izziņa (par visām personām, kuras deklarējušas dzīvesvietu īpašumā, par kuru aprēķināts nodoklis), īpašuma tiesības apliecinošu dokumentu kopija, invaliditātes apliecības kopija, dzimšanas apliecības kopija, izziņas par pabalsta apmēriem, trūcīgās ģimenes statusu apliecinošs dokuments, pases kopija;

   2.7.punktāminētajām kategorijām: deklarētās dzīves vietas izziņa, īpašuma tiesības apliecinošu dokumentu kopija, radniecību pierādošu dokumentu (dzimšanas apliecības, laulības apliecības) kopijas, pases kopija.

_{Izmaiņas ar Domes 2007. gada 8. novembra 49. saistošajiem noteikumiem}

Nekustamā īpašuma nodokļa maksātāju motivētus rakstveida iesniegumus par nekustamā īpašuma nodokļa atvieglojumu piešķiršanu, saskaņā ar 2.punktu izskata un lēmumu par atvieglojumu piešķiršanu pieņem ar Jūrmalas pilsētas domes priekšsēdētāja rīkojumu izveidota nekustamā īpašuma nodokļa atvieglojumu piešķiršanas komisija.

6. Lai izvērtētu atvieglojuma piešķiršanu 3.punktā noteiktajām kategorijām, 3.1-3.13.punktā noteiktajām kategorijām taksācijas gada laikā, par kuru aprēķināts nodoklis jāiesniedz Jūrmalas pilsētas domē motivēts rakstveida iesniegums ar apliecinājumu, ka nekustamais īpašums, par kuru tiek lūgts atvieglojums taksācijas gadā nav iznomāts citam lietotājam, kuram jāpievieno:

   3.1.punktā minētajām kategorijām: dzīves vietas izziņas (par visām personām, kuras deklarējušas dzīvesvietu īpašumā un īpašnieka deklarētajā dzīvesvietā), pensionāra apliecības kopija, izziņa par pensiju apmēru, īpašuma tiesības apliecinošu dokumentu kopija, pases kopija. Attiecībā uz vientuļiem pensionāriem, ziņas tiek pārbaudītas Iedzīvotāju reģistrā;

   3.2.punktā minētajām kategorijām: dzīves vietas izziņas (par visām personām, kuras deklarējušas dzīvesvietu īpašumā un īpašnieka deklarētajā dzīvesvietā), dzimšanas apliecības kopija, izziņas par pabalstu apmēru, Nodarbinātības valsts aģentūras izziņa par bezdarbnieka vai darba meklētāja statusu un piedalīšanos aktīvajos nodarbinātības veicināšanas pasākumos, īpašuma tiesības apliecinošu dokumentu kopija, pases kopija;

   3.3., 3.4.punktā minētajām kategorijām; dzīves vietas izziņas (par visām personām, kuras deklarējušas dzīvesvietu īpašumā un īpašnieka deklarētajā dzīvesvietā), invaliditātes apliecības kopija, izziņa par pensijas apmēru, izziņas par ģimenes locekļu ienākumu apmēru (darba alga, pensija, pabalsti), īpašuma tiesības apliecinošu dokumentu kopija, pases kopija;

   3.5., 3.6.punktā minētajām kategorijām: dzīves vietas izziņas (par visām personām, kuras deklarējušas dzīvesvietu īpašumā un īpašnieka deklarētajā dzīvesvietā), dzimšanas apliecības kopija, izziņas par ģimenes locekļu ienākumu apmēru (darba alga, pensija, pabalsti), dokuments, kas apliecina aizbildniecības tiesības, īpašuma tiesības apliecinošu dokumentu kopija, pases kopija;

   3.7., 3.8.punktā minētajām kategorijām: dzīves vietas izziņas (par visām personām, kuras deklarējušas dzīvesvietu īpašumā un īpašnieka deklarētajā dzīvesvietā), dzimšanas apliecības kopija, izziņas par ģimenes locekļu ienākumu apmēru (darba alga, pensija, pabalsti), īpašuma tiesības apliecinošu dokumentu kopija, pases kopija, Bāriņtiesas lēmuma kopija, zvērināta tiesu izpildītāja ieraksts izpilddokumentā par uzturlīdzekļu piedziņas neiespējamību;

   3.9., 3.10.punktā minētajām kategorijām: dzīves vietas izziņas (par visām personām, kuras deklarējušas dzīvesvietu īpašumā un īpašnieka deklarētajā dzīvesvietā), dzimšanas apliecības kopija, izziņas par ģimenes locekļu ienākumu apmēru (darba alga, pensija, pabalsti), īpašuma tiesības apliecinošu dokumentu kopija, pases kopija;

   3.11.punktā minētajām kategorijām: dzīves vietas izziņas (par visām personām, kuras deklarējušas dzīvesvietu īpašumā un īpašnieka deklarētajā dzīvesvietā), izziņa par atbilstību trūcīgās ģimenes (personas statusam), īpašuma tiesības apliecinošu dokumentu kopija, pases kopija;_{Izmaiņas ar Domes 2009.gada 27.maija 36. saistošajiem noteikumiem}

   3.12.punktā minētajām kategorijām: nomas līgums, ja uz zemes atrodas pašvaldības nekustamais īpašums, pases kopija, īpašuma tiesības apliecinošu dokumentu kopija;

   3.13.punktā minētajām kategorijām taksācijas gada laikā, par kuru aprēķināts nodoklis jāiesniedz Jūrmalas pilsētas domē motivēts rakstveida iesniegums, kurā tiek apliecināts saimnieciskās darbības veids, kādu komersants veic minētajā īpašumā, informācija par uzņēmumā nodarbināto Jūrmalas pilsētas iedzīvotāju skaitu no 2009.gada 1.janvāra (norādot darbinieka vārdu, uzvārdu, personas kodu, darba līguma noslēgšanas datumu, līguma darbības laiku). Iesniegumam jāpievieno: izziņa no Uzņēmumu reģistra, struktūrvienības reģistrācijas apliecība, īpašuma tiesības apliecinošu dokumentu kopija, nomas līguma kopija, pilnvarojuma dokumenti, pases kopija un 2009.gadā veikto nodokļa maksājumu summas un iemaksas datumu._{Izmaiņas ar Domes 2009.gada 27.maija 36. saistošajiem noteikumiem}

   3.14.punktā minētajām kategorijām: taksācijas gada laikā, par kuru aprēķināts nodoklis jāiesniedz Jūrmalas pilsētas domē motivēts rakstveida iesniegums, izziņa no Uzņēmumu reģistra, struktūrvienības reģistrācijas apliecība no Valsts ieņēmumu dienesta, īpašuma tiesības apliecinošu dokumentu kopija, nomas līguma kopija, pilnvarojuma dokumenti, pases kopija.

   Kopijām jāuzrāda oriģināli.

Nekustamā īpašuma nodokļa maksātāju motivētus rakstveida iesniegumus par nekustamā īpašuma nodokļa atvieglojumu piešķiršanu, saskaņā ar 3.punktu izskata ar Jūrmalas pilsētas domes priekšsēdētāja rīkojumu izveidota nekustamā īpašuma nodokļa atvieglojumu piešķiršanas komisija un dod slēdzienu. Jūrmalas pilsētas domes finanšu komiteja izskata slēdzienu par atvieglojumu piešķiršanu un dod atzinumu. Jūrmalas pilsētas dome, balstoties uz finanšu komitejas atzinumu, pieņem lēmumu par nekustamā īpašuma nodokļa atvieglojumu piešķiršanu vai atteikumu.

Jūrmalas pilsētas domes
2004.gada 18.februāra saistošo noteikumu Nr.2 pielikums

1. Vārds, uzvārds____________________________________________________________________________________________

2. Personas kods:

3. Adrese:___________________________________________________________________________________ tel.___________

(deklarētā dzīvesvieta)

4. Lūdzu sniegt nekustamā īpašuma nodokļa atvieglojumus par nekustamo īpašumu Jūrmalā, _________________________

_______________________________________________________________________________________________________

(īpašuma adrese)

saskaņā ar Jūrmalas pilsētas domes saistošo noteikumu punktu:

5. Ģimenes stāvoklis:

• 5.1 precējies ___________________________________________ c 5.2 nereģistrēta laulība ___________________________ (dzīvesbiedra vārds, uzvārds, norāda 5.1 un 5.2)
• 5.3 neprecējies c 5.4 atraitnis c 5.5 šķīries

6. Manā un _________________________________________________________________ apgādībā ir ________ bērni

(otra apgādnieka vārds, uzvārds) (bērnu skaits)

No tiem c 6.1 ir _________bērns (-i) invalīds (-i) c 6.2 aizbildnībā ir ________bērns (-i)

(bērnu skaits) (bērnu skaits)

7. c Nodarbinātība 7.1 c strādājošs _____________________________________________________________________

(sniegt ziņas par darba vietu (vietām))

c 7. 2 bezdarbnieks ___________________________________________________________________________________

(sniegt ziņas vai ir Nodarbinātības dienesta uzskaitē, kāds ir pabalsta apmērs)

8. c Invaliditāte 8.1 c 1. grupa 8.2 c 2. grupa 8.3 c 3. grupa ________________________________________

(apliecības Nr., kad izdota)

9. c Pensionārs 9. 1 c nestrādājošs 9. 2 c strādājošs c 9.3. vientuļš pensionārs

_____________________________________________________________________________________________________

(Invalīdiem un pensionāriem sniegt ziņas pieaugušajiem bērniem un citiem apgādniekiem, noslēgtajiem uzturlīgumiem)

10. c Nepamatoti represēts______________________________________________________________________________

(norādīt nepamatoti represētās personas apliecības numuru, kas un kad to izdevis)

11. c Ir izsniegta trūcīgas ģimenes izziņa Nr._________________________________________

12. Mani ienākumi ir: Ls_______mēnesī, un manas ģimenes Ls________ mēnesī.

(sniegt ziņas par pensijas, pabalstu, algas un citu ienākumu apmēru)

13. No minētā nekustamā īpašuma gūstu papildu ienākumus 13.1 c negūstu ienākumus 13.2 c

14. Man pieder citi nekustamie īpašumi 14. 1 c ______________________________, nav 14. 2 c

(sniegt ziņas par īpašumu skaitu, atrašanās vietu)

Es (vārds, uzvārds)_________________________________________________ esmu sniedzis precīzas un patiesas pieprasītās ziņas par sevi un ģimenes locekļiem.

200 .gada_____. ____________________ ____________________________

paraksts

Iesniegumam pievienoju šādu dokumentu kopijas:

c deklarētās dzīves vietas izziņa, c pensionāra apliecības kopija,

c invaliditātes apliecības kopija, c miršanas apliecības kopija,

c trūcīgās ģimenes statusu apliecinošs dokuments, c izziņa par pabalsta apmēru;

c dokuments, kas apliecina līdzdarbības pasākumu veikšanu, c bērnu dzimšanas apliecību kopijas;

c Nodarbinātības valsts aģentūras izziņa, c izziņa par darba algu,

c zvērināta tiesu izpildītāja ieraksts izpilddokumentā par uzturlīdzekļu piedziņas neiespējamību.

Attiecībā uz vientuļiem pensionāriem un vientuļiem invalīdiem, ziņas tiek pārbaudītas Iedzīvotāju reģistrā.