JŪRMALAS PILSĒTAS DOME

---

Jomas iela 1/5, Jūrmala, LV - 2015, tālrunis: 67093816, fakss: 67093956; e-pasts: pasts@jurmala.lv, www.jurmala.lv

LĒMUMS
Jūrmalā

protokols Nr. 8, 25. punkts

Par izmaiņām projektu konkursa mērķprogrammas „Profesionālās mākslas
pieejamība Jūrmalā” ietvaros līdzfinansētā projektā
“Festivāls Summertime – aicina Inese Galante”
un Jūrmalas pilsētas pašvaldības
ilgtermiņa saistību uzņemšanos

Jūrmalas pilsētas dome 2020.gada 15.maijā ir saņēmusi nodibinājuma "Ineses Galantes fonds" (turpmāk - Nodibinājums) vēstuli (reģistrēta 2020.gada 15.maijā ar Nr. 1.1-37/20S-8147) par izmaiņām Nodibinājuma 2020.gada vasarā plānotajā projektā “Festivāls Summertime – aicina Inese Galante” (turpmāk – Projekts) saistībā ar valstī izsludināto ārkārtējo situāciju kopš 2020.gada 12.marta.

Saskaņā ar starp Jūrmalas pilsētas domi un Nodibinājumu 2020.gada 27.februārī noslēgto Līgumu par līdzfinansējuma piešķiršanu Nr. 1.2-16.5.5/20-257 (turpmāk – Līgums) Nodibinājums plānoja īstenot Projektu no 2020.gada 12.augusta līdz 2020.gada 16.augustam Jūrmalā, Dzintaru koncertzālē. Saskaņā ar Līguma 2.2.1.apakšpunktu Nodibinājums ir saņēmis priekšapmaksu 17 634,99 EUR (septiņpadsmit tūkstoši seši simti trīsdesmit četri euro, 99 centi), saskaņā ar Līguma 2.2.2.apakšpunktu Nodibinājums ir saņēmis starpmaksājumu 17 634,99 EUR (septiņpadsmit tūkstoši seši simti trīsdesmit četri euro, 99 centi), kopējā summā 35 269,98 EUR (trīsdesmit pieci tūkstoši divi simti sešdesmit deviņi euro, 98 centi), kā arī veicis norises vietas daļēju nomas apmaksu 16233,10 EUR (sešpadsmit tūkstoši divi simti trīsdesmit trīs euro, 10 centi) apmērā no pašvaldības ieskaitītā līdzfinansējuma saskaņā ar SIA “Dzintaru koncertzāle” avansa rēķinu, kura kopsumma ir 19 642,05 EUR (deviņpadsmit tūkstoši seši simti četrdesmit divi euro, 05 centi).

Pamatojoties uz Ministru kabineta 2020.gada 12.marta rīkojumu Nr.103 “Par ārkārtējas situācijas izsludināšanu” Covid-19 pandēmijas ierobežošanai valstī ieviestās ārkārtējās situācijas laikā ir noteikti publisku pasākumu rīkošanas ierobežojumi, kā arī situāciju Pasaulē, kas saistīta ar Covid-19 izplatību, Nodibinājums nolēma pārcelt Projekta īstenošanu uz 2021.gadu. Projekta ietvaros plānotās aktivitātes notiks no 2021.gada 11.augusta līdz 2021.gada 15.augustam Jūrmalā, Dzintaru koncertzālē, par ko ir noslēgta Vienošanās starp SIA “Dzintaru koncertzāle” un Nodibinājumu. Nodibinājums lūdz 2020.gadā projektu konkursa mērķprogrammas „Profesionālās mākslas pieejamība Jūrmalā” ietvaros piešķirto līdzfinansējumu 44 087,48 EUR (četrdesmit četri tūkstoši astoņdesmit septiņi euro, 48 centi) apmērā novirzīt Projekta realizācijai 2021.gadā.

Ņemot vērā to, ka kultūras jomu un 2020.gada vasarā plānotos starptautiskus projektus tieši skar ar Ministru kabineta 2020.gada 12.marta rīkojumu Nr.103 “Par ārkārtējas situācijas izsludināšanu” valstī noteiktie ārkārtējās situācijas ierobežojumi, nosakot pasākumu organizēšanas un cilvēku pulcēšanās ierobežojumus, kā arī pamatojoties uz likuma “Par pašvaldībām” 15.panta pirmās daļas 4.punktu, 21.panta otro daļu, likuma “Par pašvaldību budžetiem” 22.panta otro daļu, Domes 2020.gada 11.jūnija Izglītības un kultūras jautājumu komitejas atzinumu (protokols Nr. 1.2-22/7) un 2020.gada 16.jūnija Finanšu komitejas atzinumu (protokols Nr.1.2-20/2), Jūrmalas pilsētas dome nolemj:

1.pielikums Jūrmalas pilsētas domes

2020.gada 18.jūnija lēmumam Nr.278

(protokols Nr.8, 25.punkts)

VIENOŠANĀS Nr.____________________

Jūrmalā, 2020.gada ____._____________

Jūrmalas pilsētas dome, reģ. Nr.90000056357 (turpmāk – Līdzfinansētājs), kuras vārdā saskaņā Jūrmalas pilsētas pašvaldības 2010.gada 4.februāra saistošajiem noteikumiem Nr.6 „Jūrmalas pilsētas pašvaldības nolikums” un Jūrmalas pilsētas domes 2020.gada ___.jūnija lēmumu Nr.___ “Par izmaiņām projektu konkursa mērķprogrammas „Profesionālās mākslas pieejamība Jūrmalā” ietvaros līdzfinansētā projektā “Festivāls Summertime – aicina Inese Galante” un Jūrmalas pilsētas pašvaldības ilgtermiņa saistību uzņemšanos” rīkojas pašvaldības izpilddirektors E.Stobovs, no vienas puses,

Nodibinājums “Ineses Galantes fonds”, reģ. Nr.40008206997 (turpmāk - Projekta īstenotājs), kura vārdā uz 2018.gada 13.marta pilnvaras pamata rīkojas tā valdes locekle Diāna Galante, no otras puses, un

Sabiedrība ar ierobežotu atbildību “Dzintaru koncertzāle”, reģ. Nr.40003378932 (turpmāk – Dzintaru koncertzāle), tās valdes locekļa Guntara Ķirša personā, kurš rīkojas saskaņā ar statūtiem, no trešās puses (turpmāk katrs atsevišķi vai visi kopā saukti Puse/-es),

pamatojoties uz Jūrmalas pilsētas domes 2020.gada __._________ lēmumu Nr._________ “Par izmaiņām projektu konkursa mērķprogrammas „Profesionālās mākslas pieejamība Jūrmalā” ietvaros līdzfinansētā projektā “Festivāls Summertime – aicina Inese Galante” un Jūrmalas pilsētas pašvaldības ilgtermiņa saistību uzņemšanos” un ievērojot, ka starp Līdzfinansētāju un Projekta īstenotāju 2020.gada 27.februārī noslēgts līgums par līdzfinansējuma piešķiršanu Nr.1.2-16.5.5/20-257, 2020.gada 8.maijā starp Projekta īstenotāju un Dzintaru koncertzāli noslēgta Vienošanās Nr.1 pie 2020.gada 5.marta starp Dzintaru koncertzāli un Projekta īstenotāju noslēgtā Nomas līguma Nr.N-24/2020 vienojas, ka:

1. Projekta īstenotājs projektu “Festivāls Summertime – aicina Inese Galante” īstenos no 2021.gada 11.augusta līdz 2021.gada 15.augustam Jūrmalā, Dzintaru koncertzālē (turpmāk – Projekts);

2. Līdzfinansētāja 2020.gadā projektu konkursa mērķprogrammas „Profesionālās mākslas pieejamība Jūrmalā” ietvaros piešķirtais līdzfinansējums tiks novirzīts Projekta īstenošanai 2021. gadā saskaņā ar apstiprināto tāmi.

3. Dzintaru koncertzāle un Projekta īstenotājs 10 (desmit) darba dienu laikā no šīs Vienošanās parakstīšanas apņemas noslēgt vienošanos par grozījumiem 2020.gada 5.marta starp Dzintaru koncertzāli un Projekta īstenotāju noslēgtajā Nomas līgumā Nr.N-24/2020, izsakot 5.10.1. un 5.10.2.apakšpunktu šādā redakcijā:

“5.10.1. ja Līgums tiek pārtraukts vai PASĀKUMS tiek atcelts, t.sk., iestājoties ārkārtējās situācijas apstākļiem, ne vēlāk kā 5 (piecus) mēnešus pirms plānotā PASĀKUMA, IZNOMĀTĀJS atmaksā Jūrmalas pilsētas domei tās norādītajā kontā NOMNIEKA iemaksāto nomas maksas daļu 16 233,10 EUR (sešpadsmit tūkstoši divi simti trīsdesmit trīs euro, 10 centi) apmērā, kas attiecas uz projektu konkursa mērķprogrammas “Profesionālās mākslas pieejamība Jūrmalā” līdzfinansējuma saistībām starp Jūrmalas pilsētas domi un NOMNIEKU un atmaksā NOMNIEKAM NOMNIEKA iemaksāto nomas maksas daļu 3 408,95 EUR (trīs tūkstoši četri simti astoņi euro, 95 centi) apmērā, kas attiecās uz NOMNIEKA pašfinansējuma daļu;

5.10.2. ja Līgums tiek pārtraukts vai PASĀKUMS tiek atcelts, t.sk., iestājoties ārkārtējās situācijas apstākļiem mazāk kā 5 (piecus) mēnešus pirms plānotā PASĀKUMA, IZNOMĀTĀJS atmaksā Jūrmalas pilsētas domei tās norādītajā kontā NOMNIEKA iemaksāto nomas maksas daļu 16 233,10 EUR (sešpadsmit tūkstoši divi simti trīsdesmit trīs euro, 10 centi) apmērā, kas attiecās uz projektu konkursa mērķprogrammas “Profesionālās mākslas pieejamība Jūrmalā” līdzfinansējuma saistībām starp Jūrmalas pilsētas domi un NOMNIEKU, un neatmaksā NOMNIEKAM iemaksāto nomas maksas daļu 3 408,95 EUR (trīs tūkstoši četri simti astoņi euro, 95 centi) apmērā, kas attiecās uz NOMNIEKA pašfinansējuma daļu”.

4. Gadījumā, ja Projekts tiek atcelts, t.sk., iestājoties ārkārtējās situācijas apstākļiem un starp Līdzfinansētāju un Projekta īstenotāju 2020.gada 27.februārī noslēgtais līgums par līdzfinansējuma piešķiršanu Nr.1.2-16.5.5/20-257 un 2020.gada 5.marta starp Dzintaru koncertzāli un Projekta īstenotāju noslēgtais Nomas līgums Nr.N-24/2020 tiek izbeigts, Dzintaru koncertzāle apņemas 15 (piecpadsmit) darba dienu laikā no Līdzfinansētāja rēķina saņemšanas atmaksāt Līdzfinansētājam Projekta īstenotāja iemaksāto nomas maksas daļu 2020.gada 5.marta Nomas līgumā Nr.N-24/2020 noteiktajā apmērā un kārtībā.

5. Šī vienošanās stājas spēkā tās parakstīšanas brīdī.

6. Šī vienošanās sagatavota un parakstīta latviešu valodā uz divām lapām, trīs oriģināleksemplāros ar vienādu juridisko spēku, no kuriem viens eksemplārs atrodas pie Līdzfinansētāja, viens - pie Projekta īstenotāja un viens – pie Dzintaru koncertzāles.

7. Pušu rekvizīti un paraksti:

2.pielikums Jūrmalas pilsētas domes

2020.gada 18.jūnija lēmumam Nr.278

(protokols Nr.8, 25.punkts)

VIENOŠANĀS

par grozījumiem 2020.gada 27.februāra līgumā

par līdzfinansējuma piešķiršanu Nr.1.2-16.5.5/20-257

Jūrmalā, 2020.gada ____._____________

Jūrmalas pilsētas dome, reģ. Nr.90000056357 (turpmāk – Līdzfinansētājs), kuras vārdā saskaņā Jūrmalas pilsētas pašvaldības 2010.gada 4.februāra saistošajiem noteikumiem Nr.6 „Jūrmalas pilsētas pašvaldības nolikums” un Jūrmalas pilsētas domes 2020.gada ___.jūnija lēmumu Nr.___ “Par izmaiņām projektu konkursa mērķprogrammas „Profesionālās mākslas pieejamība Jūrmalā” ietvaros līdzfinansētā projektā “Festivāls Summertime – aicina Inese Galante” un Jūrmalas pilsētas pašvaldības ilgtermiņa saistību uzņemšanos” rīkojas pašvaldības izpilddirektors E.Stobovs, no vienas puses, un

Nodibinājums “Ineses Galantes fonds”, reģ. Nr.40008206997 (turpmāk - Finansējuma saņēmējs), kura vārdā uz 2018.gada 13.marta pilnvaras pamata rīkojas tā valdes locekle Diāna Galante, no otras puses, (tu rpmāk katrs atsevišķi vai abi kopā saukti Puse/-es),

pamatojoties uz Jūrmalas pilsētas domes 2020.gada __._________ lēmumu Nr._________ “Par izmaiņām projektu konkursa mērķprogrammas „Profesionālās mākslas pieejamība Jūrmalā” ietvaros līdzfinansētā projektā “Festivāls Summertime – aicina Inese Galante” un Jūrmalas pilsētas pašvaldības ilgtermiņa saistību uzņemšanos”, ievērojot starp Pusēm 2020.gada 27.februārī noslēgtā līguma par līdzfinansējuma saņemšanu Nr.1.2-16.5.5/20-257 (turpmāk – Līgums) 5.2.punktu, Puses vienojas izdarīt Līgumā šādus grozījumus:

1. Izteikt 1.punktu šādā redakcijā:

„1. Līdzfinansētājs līdzfinansē Finansējuma saņēmēja projekta “Festivāls Summertime – aicina Inese Galante”, kas tiks īstenots no 2021.gada 11.augusta līdz 2021.gada 15.augustam Jūrmalā, Dzintaru koncertzālē (turpmāk – projekts), aktivitātes saskaņā ar Līgumu, Konkursam iesniegto precizēto projekta aprakstu un ieņēmumu un izdevumu tāmi, klātpievienoto Līdzfinansējuma izdevumu tāmi (pielikums; turpmāk – izdevumu tāme), kas ir neatņemama Līguma sastāvdaļa.”

2. Aizstāt 3.1.19.apakšpunkta ievaddaļā vārdus un ciparus “līdz 2020.gada 16.septembrim” ar vārdiem un cipariem “līdz 2021.gada 15.septembrim”.

3. Puses vienojas, ka Finansējuma saņēmējs 30 dienu laikā pēc Vienošanās noslēgšanas dienas atmaksā Līdzfinansētājam 19 036,88 EUR (deviņpadsmit tūkstoši trīsdesmit seši euro, 88 centi) saskaņā ar projektu konkursa mērķprogrammas „Profesionālās mākslas pieejamība Jūrmalā” vērtēšanas komisijas 2020.gada 1.jūnija protokolu Nr.7.

4. Projekta īstenošanas gadījumā 2021.gada plānotajos termiņos Līdzfinansētājs 15 (piecpadsmit) darba dienu laikā pēc Finansējuma saņēmēja rēķina saņemšanas samaksā Finansējuma saņēmējam 19 036,88 EUR (deviņpadsmit tūkstoši trīsdesmit seši euro, 88 centi), bet ne ātrāk kā 2021.gada 1.martā.”

5. Ja Finansējuma saņēmējs neizpilda 3. punktā noteiktās saistības, 2020.gada 27.februāra līgums par līdzfinansējuma piešķiršanu Nr.1.2-16.5.5/20-257 tiek izbeigts un Finansējuma saņēmējs 30 dienu laikā atmaksā saņemto līdzfinansējumu 35 269,98 EUR (trīsdesmit pieci tūkstoši divi simti sešdesmit deviņi euro, 98 centi) apmērā.

6. Šī vienošanās stājas spēkā tās parakstīšanas brīdī un ir neatņemama Līguma sastāvdaļa.

7. Šī vienošanās sagatavota un parakstīta latviešu valodā uz divām lapām, divos juridiski vienādos eksemplāros, no kuriem viens tiek nodots Līdzfinansētājam, bet otrs – Finansējuma saņēmējam.

8. Pušu rekvizīti un paraksti:

Lejupielāde: DOC un PDF