SĒDES PROTOKOLS

LATVIJAS REPUBLIKA
JŪRMALAS PILSĒTAS DOME
SĒDES PROTOKOLS
Jūrmalā

2014.gada 4.septembrī

Nr.14


Ceturtdiena
Jūrmalā Jomas ielā 1/5
Sēde plānota plkst.11⁰⁰
Sēde atklāta plkst.11⁰⁰
Sēdi vada: domes priekšsēdētājs				Gatis Truksnis
Sēdi protokolē: domes Administratīvās nodaļas vadītāja vietnieka p.i.				Arnita Liepiņa
Sēdē piedalās deputāti:		Mārtiņš Stulpiņš, Irēna Kausiniece, Dace Riņķe, Juris Visockis, Ligita Maziņa, Jānis Lediņš, Karina Siņkeviča, Larisa Loskutova, Aigars Tampe, Iveta Blaua, Romāns Mežeckis (nepiedalās no plkst.11⁰⁰-11¹⁰), Anita Adijāne, Arnis Ābelītis
Nepiedalās deputāti:		Boriss Doņņikovs
Sēdē piedalās:
Izpilddirektora p.i.			Arturs Grants
Izpilddirektora vietnieka p.i.			Gunta Smalkā
Priekšsēdētāja biroja vadītāja p.i.			Ingrīda Vilkārse
Mārketinga, sabiedrisko attiecību un ārējo sakaru pārvaldes vadītāja p.i.			Līga Dzirnekle
Attīstības pārvaldes vadītāja p.i.			Edgars Stobovs
Administratīvās nodaļas vadītāja			Indra Kalvāne
Tiesvedības nodaļas vadītāja vietnieka p.i.			Jānis Ķēniņš
Juridiskā nodrošinājuma nodaļas vadītāja vietnieka p.i.			Inga Gulbe
Budžeta nodaļas vadītāja			Inga Brača
Pilsētplānošanas nodaļas vadītāja			Vita Zvejniece
Revīzijas un audita nodaļas vadītāja p.i.			Elita Grante
Pašvaldības īpašumu nodaļas vadītāja vietnieka p.i.			Signe Diura
Personāla nodaļas vadītāja p.i.			Inārija Dzene
Sabiedrisko attiecību nodaļas vadītāja p.i.			Ieva Aile
Labklājības pārvaldes vadītāja			Laima Grobiņa
Priekšsēdētāja biroja priekšsēdētāja palīgs			Emīls Rokjānis
Izglītības nodaļas vadītāja			Aīda Paipare
Inženierbūvju un ģeodēzijas nodaļas vadītājs			Ģirts Brambergs
Kapitāla daļu pārvaldīšanas nodaļas vadītāja vietnieka p.i.			Elviss Venters
Sporta nodaļas vadītāja			Indra Brinkmane
Nodokļu nodaļas vadītāja			Anita Lindermane
Projektu ieviešanas nodaļas vadītāja p.i.			Ieva Strazdiņa
Tūrisma nodaļas vadītāja			Gunta Ušpele
Dzīvokļu nodaļas vadītāja p.i.			Iveta Strazdiņa
Piedalās:	pilsētas iedzīvotāji, preses pārstāvji

Saskaņā ar 2010.gada 4.februāra saistošo noteikumu Nr.6 „Jūrmalas pilsētas pašvaldības nolikums” 113.punktu balsošana par visiem jautājumiem notiek paceļot roku.

Darba kārtība:

1.	Darba kārtības apstiprināšana
2.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2012.gada 20.decembra lēmumā Nr.675 „Par Jūrmalas pašvaldības darbinieku skaita (darba vietu) sarakstu apstiprināšanu”
3.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2010.gada 5.augusta lēmumā Nr.568 „Par nekustamā īpašuma iznomāšanas un izīrēšanas komisiju”
4.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2009.gada 13.augusta lēmumā Nr.655 „Par privatizācijas komisiju”
5.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2013.gada 25.jūlija lēmumā Nr.410 „Par Jūrmalas pilsētas domes pašvaldības iepirkumu komisiju pašvaldības iepirkumu veikšanā, kad paredzēts konkurss vai sarunu procedūra”
6.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2009.gada 13.augusta lēmumā Nr.657 „Par Jūrmalas pilsētas civilās aizsardzības komisiju”
7.	Par pašvaldības budžetā ieskaitāmo nodokļu parādu un ar tiem saistītās nokavējuma naudas un soda naudas dzēšanu (mirušās personas)
8.	Par pašvaldības budžetā ieskaitāmo nodokļu parādu un ar tiem saistītās nokavējuma naudas un soda naudas dzēšanu (likvidētās juridiskās personas)
9.	Par pašvaldības budžetā ieskaitīto nekustamā īpašuma nodokļa pārmaksu dzēšanu
10.	Par Dzintaru koncertzāles Mazās (slēgtās) zāles rekonstrukcijas –restaurācijas Turaidas ielā 1, Jūrmalā papildu būvdarbu finansējumu
11.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2013.gada 27.decembra saistošajos noteikumos Nr.77 „Par Jūrmalas pilsētas pašvaldības 2014.gada budžeta apstiprināšanu”
12.	Par Jūrmalas pilsētas domes 2013.gada 16.maija lēmuma Nr.295 „Par līgumsaistībām” atcelšanu
13.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas pašvaldības 2014.gada 10.jūlija saistošajos noteikumos Nr.19 „Par ēdināšanas maksas atvieglojumiem Jūrmalas pilsētas izglītības iestādēs
14.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2010.gada 20.maija saistošajos noteikumos Nr.28 „Par kārtību, kādā saskaņojuma alkoholisko dzērienu mazumtirdzniecība novietnēs”
15.	Par Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta finansēto projekta „ Siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšana Jūrmalas pilsētas publisko teritoriju apgaismojuma infrastruktūrā ” noslēgumu
16.	Par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta projekta „Inovatīvi risinājumi pieejama – sociāli iekļaujoša tūrisma produkta attīstībai Latvijas pašvaldībās” īstenošanu
17.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2014.gada 12.jūnija lēmumā Nr.277 „Par Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta finansēto projektu atklātā konkursā „Siltumnīcefektu gāzu emisiju samazināšana transporta sektorā – atbalsts elektromobiļu un to uzlādes infrastruktūras ieviešanā” projekta “Siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšana transporta sektorā Jūrmalas pilsētā” īstenošanu”.
18.	Par dalību ERAF projektu konkursā 2.3.1.1.1.apakšaktivitātē „Ārējo tirgu apgūšana –ārējais mārketings”
19.	Jūrmalas pilsētas kapsētu darbības un uzturēšanas noteikumi
20.	Par dzīvojamo telpu īres līgumu pagarināšanu
21.	Par sociālo dzīvojamo telpu īres līgumu pagarināšu
22.	Par dzīvojamo telpu īres līgumu noslēgšanu sakarā ar īrnieka maiņu
23.	Par dzīvojamās telpas piešķiršanu, īres līguma noslēgšanu un personas izslēgšanu no palīdzības reģistra dzīvojamo telpu (dzīvokļu) izīrēšanā
24.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2006.gada 13.jūlija lēmumā Nr.653 „Par būvju Jūrmalā, Vārnukroga ceļš 9 (kadastra Nr.13000011122) sakārtošanas uzsākšanu atbilstoši būvniecību reglamentējošo aktu noteiktajai kārtībai”
25.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2009.gada 3.decembra lēmumā Nr.932 „Par iespēju turpināt būvniecību Jūrmalā, Vidus prospektā 21”
26.	Par zemes ierīcības projekta un zemes vienības sadales apstiprināšanu Gulbju ielā 2, Jūrmalā, un adreses piešķiršanu
27.	Par zemes ierīcības projekta un zemes vienības sadales apstiprināšanu Imantas ielā 4, Jūrmalā, un adreses piešķiršanu
28.	Par zemes ierīcības projekta un zemes vienību robežu pārkārtošanas apstiprināšanu Lienes ielā 6, Jūrmalā, un Lienes ielā 4124, Jūrmalā, un adreses piešķiršanu
29.	Par zemes vienību apvienošanas apstiprināšanu „Majori 2513”, Jūrmalā, un Jomas ielā 35, Jūrmalā, un adreses piešķiršanu
30.	Par zemes ierīcības projekta un zemes vienību robežu pārkārtošanas apstiprināšanu Tīklu ielā 15, Jūrmalā un Tīklu ielā 15A, Jūrmalā un adreses piešķiršanu
31.	Par zemes ierīcības projekta un zemes vienību robežu pārkārtošanas apstiprināšanu Turaidas ielā 14, Jūrmalā un Turaidas ielā 14A , Jūrmalā
32.	Par zemes ierīcības projekta un zemes vienību robežu pārkārtošanas apstiprināšanu Viktorijas ielā 12, Jūrmalā, Viktorijas ielā 10 , Jūrmalā, un adreses piešķiršanu
33.	Par detālplānojuma projekta zemesgabalam Bražciems 0701, Jūrmalā nodošanu publiskajai apspriešanai un atzinumu saņemšanai
34.	Par detālplānojuma projekta zemesgabalam Kauguri 2102, Jūrmalā nodošanu publiskajai apspriešanai un atzinumu saņemšanai
35.	Par dzīvokļa īpašuma Asaru prospektā 50 k-1 -6, Jūrmalā, atsavināšanu
36.	Par zemesgabala Dzintari 1510, Jūrmalā, daļas 650 m² platībā iznomāšanu, kadastra Nr.1300 008 1510
37.	Par nekustamā īpašuma lietošanas mērķa maiņu zemes vienībai Bulduru prospekts 39, Jūrmalā, kadastra numurs 1300 007 1703
38.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2014.gada 15.maija lēmumā Nr.273 „Par nekustamā īpašuma lietošanas mērķa maiņu zemesgabalam Ventspils šosejā 69, Jūrmalā, kadastra numurs 1300 022 0401”
39.	Par piesaistāmo platību noteikšanu dzīvojamai mājai Jūras ielā 30, Jūrmalā
40.	Par tiesas sprieduma izpildi un zemesgabala ieskaitīšanu līdzvērtīgas zemes kompensācijas fondā
41.	Par Jūrmalas pilsētas domes 2013.gada 30.maija lēmuma Nr.356 „Par nekustamā īpašuma Jūrmalā, Ventspils šosejā 26 nodošanu privatizācijai” atzīšanu par spēku zaudējušu
42.	Par nekustamā īpašuma Ventspils šoseja 26, Jūrmalā, kadastra Nr.1300 021 6802, atsavināšanu

1. Darba kārtības apstiprināšana

G.Truksnis ierosina sēdes darba kārtībā iekļaut šādus papildu jautājumus:

· Par Eiropas Komisijas programmas Nordplus Junior 2014 projekta „Eko-mijiedarbība” īstenošanu

· Par Eiropas Komisijas programmas Erasmus+ mācību mobilitātes projekta KA 101 „Skolotājs-mācīšanās līderis” īstenošanu

· Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2008.gada 22.maija nolikumā Nr.20 „Jūrmalas pašvaldības Civilās aizsardzības komisijas nolikums”

Ņemot vērā vārdiskās balsošanas rezultātus par papildu jautājumu iekļaušanu sēdes darba kārtībā („par” – 13 (M.Stulpiņš, I.Blaua, G.Truksnis, J.Visockis, I.Kausiniece, D.Riņķe, L.Maziņa, J.Lediņš, A.Tampe, K.Siņkeviča, A.Ābelītis, L.Loskutova, A.Adijāne), „pret” – nav, „atturas” – nav), papildu jautājumi tiek iekļauti sēdes darba kārtībā.

Ņemot vērā vārdiskās balsošanas rezultātus par sēdes darba kārtību ar papildinājumiem („par” – 13 (M.Stulpiņš, I.Blaua, G.Truksnis, J.Visockis, I.Kausiniece, D.Riņķe, L.Maziņa, J.Lediņš, A.Tampe, K.Siņkeviča, A.Ābelītis, L.Loskutova, A.Adijāne), „pret” – nav, „atturas” – nav), sēdes darba kārtība ar izmaiņām tiek apstiprināta.

Darba kārtība:

2.	Par Eiropas Komisijas programmas Nordplus Junior 2014 projekta „Eko-mijiedarbība” īstenošanu
3.	Par Eiropas Komisijas programmas Erasmus+ mācību mobilitātes projekta KA 101 „Skolotājs-mācīšanās līderis” īstenošanu
4.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2012.gada 20.decembra lēmumā Nr.675 „Par Jūrmalas pašvaldības darbinieku skaita (darba vietu) sarakstu apstiprināšanu”
5.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2008.gada 22.maija nolikums Nr.20 „Jūrmalas pašvaldības Civilās aizsardzības komisijas nolikums”
6.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2010.gada 5.augusta lēmumā Nr.675 „Par nekustamā īpašuma iznomāšanas un izīrēšanas komisiju”
7.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2009.gada 13.augusta lēmumā Nr.655 „Par privatizācijas komisiju”
8.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2013.gada 25.jūlija lēmumā Nr.410 „Par Jūrmalas pilsētas domes pašvaldības iepirkumu komisiju pašvaldības iepirkumu veikšanā, kad paredzēts konkurss vai sarunu procedūra”
9.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2009.gada 13.augusta lēmumā Nr.410 „Par Jūrmalas pilsētas civilās aizsardzības komisiju”
10.	Par pašvaldības budžetā ieskaitāmo nodokļu parādu un ar tiem saistītās nokavējuma naudas un soda naudas dzēšanu (mirušās personas)
11.	Par pašvaldības budžetā ieskaitāmo nodokļu parādu un ar tiem saistītās nokavējuma naudas un soda naudas dzēšanu (likvidētās juridiskās personas)
12.	Par pašvaldības budžetā ieskaitīto nekustamā īpašuma nodokļa pārmaksu dzēšanu
13.	Par Dzintaru koncertzāles Mazās (slēgtās) zāles rekonstrukcijas –restaurācijas Turaidas ielā 1, Jūrmalā papildu būvdarbu finansējumu
14.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2013.gada 27.decembra saistošajos noteikumos Nr.77 „Par Jūrmalas pilsētas pašvaldības 2014.gada budžeta apstiprināšanu”
15.	Par Jūrmalas pilsētas domes 2013.gada 16.maija lēmuma Nr.295 „Par līgumsaistībām” atcelšanu
16.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas pašvaldības 2014.gada 10.jūlija saistošajos noteikumos Nr.295 „Par ēdināšanas maksas atvieglojumiem Jūrmalas pilsētas izglītības iestādēs
17.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2010.gada 20.maija saistošajos noteikumos Nr.28 „Par kārtību, kādā saskaņojuma alkoholisko dzērienu mazumtirdzniecība novietnēs”
18.	Par Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta finansēto projekta „ Siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšana Jūrmalas pilsētas publisko teritoriju apgaismojuma infrastruktūrā ” noslēgumu
19.	Par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta projekta „Inovatīvi risinājumi pieejama – sociāli iekļaujoša tūrisma produkta attīstībai Latvijas pašvaldībās” īstenošanu
20.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2014.gada 12.jūnija lēmumā Nr.277 „Par Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta finansēto projektu atklātā konkursā “Siltumnīcefektu gāzu emisiju samazināšana transporta sektorā – atbalsts elektromobiļu un to uzlādes infrastruktūras ieviešanā” projekta “Siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšana transporta sektorā Jūrmalas pilsētā” īstenošanu”.
21.	Par dalību ERAF projektu konkursā 2.3.1.1.1.apakšaktivitātē „Ārējo tirgu apgūšana –ārējais mārketings”
22.	Jūrmalas pilsētas kapsētu darbības un uzturēšanas noteikumi
23.	Par dzīvojamo telpu īres līgumu pagarināšanu
24.	Par sociālo dzīvojamo telpu īres līgumu pagarināšu
25.	Par dzīvojamo telpu īres līgumu noslēgšanu sakarā ar īrnieka maiņu
26.	Par dzīvojamās telpas piešķiršanu, īres līguma noslēgšanu un personas izslēgšanu no palīdzības reģistra dzīvojamo telpu (dzīvokļu) izīrēšanā
27.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2006.gada 13.jūlija lēmumā Nr.653 „Par būvju Jūrmalā, Vārnukroga ceļš 9 (kadastra Nr.13000011122) sakārtošanas uzsākšanu atbilstoši būvniecību reglamentējošo aktu noteiktajai kārtībai”
28.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2009.gada 3.decembra lēmumā Nr.932 „Par iespēju turpināt būvniecību Jūrmalā, Vidus prospektā 21”
29.	Par zemes ierīcības projekta un zemes vienības sadales apstiprināšanu Gulbju ielā 2, Jūrmalā, un adreses piešķiršanu
30.	Par zemes ierīcības projekta un zemes vienības sadales apstiprināšanu Imantas ielā 4, Jūrmalā, un adreses piešķiršanu
31.	Par zemes ierīcības projekta un zemes vienību robežu pārkārtošanas apstiprināšanu Lienes ielā 6, Jūrmalā, un Lienes ielā 4124, Jūrmalā, un adreses piešķiršanu
32.	Par zemes vienību apvienošanas apstiprināšanu „Majori 2513”, Jūrmalā, un Jomas ielā 35, Jūrmalā, un adreses piešķiršanu
33.	Par zemes ierīcības projekta un zemes vienību robežu pārkārtošanas apstiprināšanu Tīklu ielā 15, Jūrmalā un Tīklu ielā 15A, Jūrmalā un adreses piešķiršanu
34.	Par zemes ierīcības projekta un zemes vienību robežu pārkārtošanas apstiprināšanu Turaidas ielā 14, Jūrmalā un Turaidas ielā 14A , Jūrmalā
35.	Par zemes ierīcības projekta un zemes vienību robežu pārkārtošanas apstiprināšanu Viktorijas ielā 12, Jūrmalā, Viktorijas ielā 10 , Jūrmalā, un adreses piešķiršanu
36.	Par detālplānojuma projekta zemesgabalam Bražciems 0701, Jūrmalā nodošanu publiskajai apspriešanai un atzinumu saņemšanai
37.	Par detālplānojuma projekta zemesgabalam Kauguri 2102, Jūrmalā nodošanu publiskajai apspriešanai un atzinumu saņemšanai
38.	Par dzīvokļa īpašuma Asaru prospektā 50 k-1 -6, Jūrmalā, atsavināšanu
39.	Par zemesgabala Dzintari 1510, Jūrmalā, daļas 650 m² platībā iznomāšanu, kadastra Nr.1300 008 1510
40.	Par nekustamā īpašuma lietošanas mērķa maiņu zemes vienībai Bulduru prospekts 39, Jūrmalā, kadastra numurs 1300 007 1703
41.	Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2014.gada 15.maija lēmumā Nr.273 „Par nekustamā īpašuma lietošanas mērķa maiņu zemesgabalam Ventspils šosejā 69, Jūrmalā, kadastra numurs 1300 022 0401”
42.	Par piesaistāmo platību noteikšanu dzīvojamai mājai Jūras ielā 30, Jūrmalā
43.	Par tiesas sprieduma izpildi un zemesgabala ieskaitīšanu līdzvērtīgas zemes kompensācijas fondā
44.	Par Jūrmalas pilsētas domes 2013.gada 30.maija lēmuma Nr.356 „Par nekustamā īpašuma Jūrmalā, Ventspils šosejā 26 nodošanu privatizācijai” atzīšanu par spēku zaudējušu
45.	Par nekustamā īpašuma Ventspils šoseja 26, Jūrmalā, kadastra Nr.1300 021 6802, atsavināšanu

2. Par Eiropas Komisijas programmas Nordplus Junior 2014 projekta „Eko-mijiedarbība” īstenošanu (lēmums Nr.405)

3. Par Eiropas Komisijas programmas Erasmus+ mācību mobilitātes projekta KA 101 „Skolotājs-mācīšanās līderis” īstenošanu (lēmums Nr.406)

Ziņotājs:

I.Kausiniece

Saskaņā ar 2010.gada 4.februāra saistošo noteikumu Nr.6 „Jūrmalas pilsētas pašvaldības nolikums” 115.punktu, ņemot vērā vārdiskās balsošanas rezultātus par lēmumu projektiem („par” – 12 (M.Stulpiņš, I.Blaua, G.Truksnis, J.Visockis, D.Riņķe, L.Maziņa, J.Lediņš, A.Tampe, K.Siņkeviča, A.Ābelītis, L.Loskutova, A.Adijāne), „pret” – nav, „atturas” – nav, I.Kausiniece nebalso), nolēma pieņemt lēmumus:

1. Par Eiropas Komisijas programmas Nordplus Junior 2014 projekta „Eko-mijiedarbība” īstenošanu.

2. Par Eiropas Komisijas programmas Erasmus+ mācību mobilitātes projekta KA 101 „Skolotājs-mācīšanās līderis” īstenošanu.

Ierodas R.Mežeckis.

4. Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2012.gada 20.decembra lēmumā Nr.675 „Par Jūrmalas pašvaldības darbinieku skaita (darba vietu) sarakstu apstiprināšanu”

(lēmums Nr.407)

Ziņotājs:

I.Dzene

5. Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2008.gada 22.maija nolikums Nr.20 „Jūrmalas pašvaldības Civilās aizsardzības komisijas nolikums” (nolikums Nr.18)

Ziņotājs:

I.Kalvāne

Ņemot vērā vārdiskās balsošanas rezultātus par nolikuma projektu („par” – 14 (M.Stulpiņš, I.Blaua, G.Truksnis, J.Visockis, I.Kausiniece, D.Riņķe, L.Maziņa, J.Lediņš, A.Tampe, K.Siņkeviča, A.Ābelītis, L.Loskutova, A.Adijāne, R.Mežeckis), „pret” – nav, „atturas” – nav), nolēma pieņemt nolikumu par grozījumiem Jūrmalas pilsētas domes 2008.gada 22.maija nolikumā Nr.20 „Jūrmalas pašvaldības Civilās aizsardzības komisijas nolikums”.

6. Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2010.gada 5.augusta lēmumā Nr.675 „Par nekustamā īpašuma iznomāšanas un izīrēšanas komisiju” (lēmums Nr.408)

Ziņotājs:

I.Kalvāne

7. Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2009.gada 13.augusta lēmumā Nr.655 „Par privatizācijas komisiju” (lēmums Nr.409)

Ziņotājs:

I.Kalvāne

8. Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2013.gada 25.jūlija lēmumā Nr.410 „Par Jūrmalas pilsētas domes pašvaldības iepirkumu komisiju pašvaldības iepirkumu veikšanā, kad paredzēts konkurss vai sarunu procedūra” (lēmums Nr.410)

Ziņotājs:

I.Kalvāne

Ņemot vērā vārdiskās balsošanas rezultātus par lēmuma projektu („par” – 14 (M.Stulpiņš, I.Blaua, G.Truksnis, J.Visockis, I.Kausiniece, D.Riņķe, L.Maziņa, J.Lediņš, A.Tampe, K.Siņkeviča, A.Ābelītis, L.Loskutova, A.Adijāne, R.Mežeckis), „pret” – nav, „atturas” – nav), nolēma pieņemt lēmumu par grozījumiem Jūrmalas pilsētas domes 2013.gada 25.jūlija lēmumā Nr.410 „Par Jūrmalas pilsētas domes pašvaldības iepirkumu komisiju pašvaldības iepirkumu veikšanā, kad paredzēts konkurss vai sarunu procedūra”.

9. Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2009.gada 13.augusta lēmumā Nr.410 „Par Jūrmalas pilsētas civilās aizsardzības komisiju” (lēmums Nr.411)

Ziņotājs:

I.Kalvāne ziņo, ka ir sagatavots un deputātiem izsniegts lēmuma projekts ar papildinājumiem.

Izsakās:

A.Ābelītis izsaka priekšlikumu pašvaldības informācijas biļetenā ievietot informāciju ar kontakttālruni, pa kuru iedzīvotāji var paziņot par ārkārtas situācijas gadījumiem pilsētā.

G.Truksnis lūdz Mārketinga, sabiedrisko attiecību un ārējo sakaru pārvaldes vadītāja p.i. L.Dzirneklei ņemt vērā A.Ābelīša izteikto priekšlikumu.

Ņemot vērā vārdiskās balsošanas rezultātus par lēmuma projektu ar papildinājumiem („par” – 14 (M.Stulpiņš, I.Blaua, G.Truksnis, J.Visockis, I.Kausiniece, D.Riņķe, L.Maziņa, J.Lediņš, A.Tampe, K.Siņkeviča, A.Ābelītis, L.Loskutova, A.Adijāne, R.Mežeckis), „pret” – nav, „atturas” – nav), nolēma pieņemt lēmumu par grozījumiem Jūrmalas pilsētas domes 2009.gada 13.augusta lēmumā Nr.410 „Par Jūrmalas pilsētas civilās aizsardzības komisiju”.

10. Par pašvaldības budžetā ieskaitāmo nodokļu parādu un ar tiem saistītās nokavējuma naudas un soda naudas dzēšanu (mirušās personas) (lēmums Nr.412)

Ziņotājs:

A.Lindermane

11. Par pašvaldības budžetā ieskaitāmo nodokļu parādu un ar tiem saistītās nokavējuma naudas un soda naudas dzēšanu (likvidētās juridiskās personas) (lēmums Nr.413)

Ziņotājs:

A.Lindermane

12. Par pašvaldības budžetā ieskaitīto nekustamā īpašuma nodokļa pārmaksu dzēšanu (lēmums Nr.414)

Ziņotājs:

A.Lindermane

13. Par Dzintaru koncertzāles Mazās (slēgtās) zāles rekonstrukcijas –restaurācijas Turaidas ielā 1, Jūrmalā papildu būvdarbu finansējumu (lēmums Nr.415)

Ziņotājs:

I.Brača

Izsakās:

A.Tampe uzskata, ka šobrīd šo lēmumprojektu atbalstīt nevar, jo nav pievienota būvdarbu finansējuma tāme ar atšifrējumiem.

I.Brača izsakās, ka šobrīd šis ir tikai konceptuāls lēmums un tikai notiekot iepirkumam būs zināma precīza tāme. Informē deputātus par, šobrīd, provizoriskās tāmes pozīcijām un summām, piebilstot, ka šī ir aptuvenā tāme un summas vēl mainīsies.

Ņemot vērā vārdiskās balsošanas rezultātus par lēmuma projektu („par” – 13 (M.Stulpiņš, I.Blaua, G.Truksnis, J.Visockis, I.Kausiniece, D.Riņķe, L.Maziņa, J.Lediņš, K.Siņkeviča, A.Ābelītis, L.Loskutova, A.Adijāne, R.Mežeckis), „pret” – nav, „atturas” – 1 (A.Tampe)), nolēma pieņemt lēmumu par Dzintaru koncertzāles Mazās (slēgtās) zāles rekonstrukcijas –restaurācijas Turaidas ielā 1, Jūrmalā papildu būvdarbu finansējumu.

14. Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2013.gada 27.decembra saistošajos noteikumos Nr.77 „Par Jūrmalas pilsētas pašvaldības 2014.gada budžeta apstiprināšanu” (saistošie noteikumi Nr.24)

Ziņotājs:

I.Brača ziņo, ka ir sagatavoti un deputātiem izsniegti papildinājumi saistošo noteikumu projektam.

Izsakās:

A.Tampe lūdz Budžeta nodaļu rakstiskā veidā sagatavot aktivitātes „MTB kalnu velosipēdu maratons” līdzfinansējuma 70 000 euro atšifrējumu. Jautā, vai domē ir saņemts iesniegums ar lūgumu atbalstīt Jūrmalas hokeja komandas dalību Latvijas virslīgā?

I.Kausiniece informē, ka šis jautājums tika izskatīts Jaunatnes un sporta jautājumu komitejā un tika nolemts šajā sezonā finansējumu nepiešķirt, ievērojot līdz šim izveidojušos praksi attiecībā uz visu sporta veidu komandām, ka vispirms tiek izveidota komanda, kas piedalās sacensībās, pierāda sevi, un tikai pēc tam tiek piešķirts finansējums.

A.Tampe izsaka priekšlikumu saistošo noteikumu 3.2.2.punktā paredzēt finansējumu arī Lielupes peldvietas izveidošanai un labiekārtošanai Valteros, un budžetā paredzēt finansējumu iepriekš minētās hokeja komandas atbalstam.

G.Truksnis - tā kā priekšlikums par peldvietas izveidošanu Valteros nav sagatavots rakstiski, par to balsot nevar. Lūdz Pilsētsaimniecības pārvaldes vadītāja p.i. G.Smalko izvērtēt jautājumu par peldvietas izveidošanu Valteros. Savukārt, par atbalstu hokeja komandai izsmeļošu atbildi sniedza I.Kausiniece.

Ņemot vērā vārdiskās balsošanas rezultātus par saistošo noteikumu projektu ar papildinājumiem („par” – 14 (M.Stulpiņš, I.Blaua, G.Truksnis, J.Visockis, I.Kausiniece, D.Riņķe, L.Maziņa, J.Lediņš, A.Tampe, K.Siņkeviča, A.Ābelītis, L.Loskutova, A.Adijāne, R.Mežeckis), „pret” – nav, „atturas” – nav), nolēma pieņemt saistošos noteikumus par grozījumiem Jūrmalas pilsētas domes 2013.gada 27.decembra saistošajos noteikumos Nr.77 „Par Jūrmalas pilsētas pašvaldības 2014.gada budžeta apstiprināšanu”.

15. Par Jūrmalas pilsētas domes 2013.gada 16.maija lēmuma Nr.295 „Par līgumsaistībām” atcelšanu (lēmums Nr.416)

Ziņotājs:	I.Gulbe
Izsakās:	J.Visockis izsakās par sagatavoto lēmumprojektu.

16. Grozījumi Jūrmalas pilsētas pašvaldības 2014.gada 10.jūlija saistošajos noteikumos Nr.295 „Par ēdināšanas maksas atvieglojumiem Jūrmalas pilsētas izglītības iestādēs” (saistošie noteikumi Nr.25)

Ziņotājs:

AA.Paipare

Ņemot vērā vārdiskās balsošanas rezultātus par saistošo noteikumu projektu („par” – 14 (M.Stulpiņš, I.Blaua, G.Truksnis, J.Visockis, I.Kausiniece, D.Riņķe, L.Maziņa, J.Lediņš, A.Tampe, K.Siņkeviča, A.Ābelītis, L.Loskutova, A.Adijāne, R.Mežeckis), „pret” – nav, „atturas” – nav), nolēma pieņemt saistošos noteikumus par grozījumiem Jūrmalas pilsētas pašvaldības 2014.gada 10.jūlija saistošajos noteikumos Nr.295 „Par ēdināšanas maksas atvieglojumiem Jūrmalas pilsētas izglītības iestādēs”.

17. Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2010.gada 20.maija saistošajos noteikumos Nr.28 „Par kārtību, kādā saskaņojuma alkoholisko dzērienu mazumtirdzniecība novietnēs” (saistošie noteikumi Nr.26)

Ziņotājs:

E.Stobovs

Ņemot vērā vārdiskās balsošanas rezultātus par saistošo noteikumu projektu („par” – 14 (M.Stulpiņš, I.Blaua, G.Truksnis, J.Visockis, I.Kausiniece, D.Riņķe, L.Maziņa, J.Lediņš, A.Tampe, K.Siņkeviča, A.Ābelītis, L.Loskutova, A.Adijāne, R.Mežeckis), „pret” – nav, „atturas” – nav), nolēma pieņemt saistošos noteikumus par grozījumiem Jūrmalas pilsētas domes 2010.gada 20.maija saistošajos noteikumos Nr.28 „Par kārtību, kādā saskaņojuma alkoholisko dzērienu mazumtirdzniecība novietnēs”.

18. Par Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta finansēto projekta „ Siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšana Jūrmalas pilsētas publisko teritoriju apgaismojuma infrastruktūrā ” noslēgumu (lēmums Nr.417)

Ziņotājs:

I.Strazdiņa

19. Par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta projekta „Inovatīvi risinājumi pieejama – sociāli iekļaujoša tūrisma produkta attīstībai Latvijas pašvaldībās” īstenošanu (lēmums Nr.418)

Ziņotājs:

I.Strazdiņa

20. Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2014.gada 12.jūnija lēmumā Nr.277 „Par Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta finansēto projektu atklātā konkursā „Siltumnīcefektu gāzu emisiju samazināšana transporta sektorā – atbalsts elektromobiļu un to uzlādes infrastruktūras ieviešanā” projekta „Siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšana transporta sektorā Jūrmalas pilsētā” īstenošanu” (lēmums Nr.419)

Ziņotājs:

I.Strazdiņa

Ņemot vērā vārdiskās balsošanas rezultātus par lēmuma projektu („par” – 14 (M.Stulpiņš, I.Blaua, G.Truksnis, J.Visockis, I.Kausiniece, D.Riņķe, L.Maziņa, J.Lediņš, A.Tampe, K.Siņkeviča, A.Ābelītis, L.Loskutova, A.Adijāne, R.Mežeckis), „pret” – nav, „atturas” – nav), nolēma pieņemt lēmumu par grozījumiem Jūrmalas pilsētas domes 2014.gada 12.jūnija lēmumā Nr.277 „Par Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta finansēto projektu atklātā konkursā „Siltumnīcefektu gāzu emisiju samazināšana transporta sektorā – atbalsts elektromobiļu un to uzlādes infrastruktūras ieviešanā” projekta „Siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšana transporta sektorā Jūrmalas pilsētā” īstenošanu”.

21. Par dalību ERAF projektu konkursā 2.3.1.1.1.apakšaktivitātē „Ārējo tirgu apgūšana –ārējais mārketings” (lēmums Nr.420)

Ziņotājs:

G.Ušpele

22. Jūrmalas pilsētas kapsētu darbības un uzturēšanas noteikumi

(saistošie noteikumi Nr.27)

Ziņotājs:

E.Venters ziņo, ka, ņemot vērā, Transporta un komunālo lietu komitejā izteikto priekšlikumu ir nepieciešams veikt redakcionālas izmaiņas saistošo noteikumu projekta 15.6. un 42.3.apakšpunktā un saistošo noteikumu projektā vārdus: „Jūrmalas pilsētas kapsētas” aizstāt ar „Jūrmalas pilsētas pašvaldības kapsētas”.

Ņemot vērā vārdiskās balsošanas rezultātus par saistošo noteikumu projektu ar precizējumiem („par” – 14 (M.Stulpiņš, I.Blaua, G.Truksnis, J.Visockis, I.Kausiniece, D.Riņķe, L.Maziņa, J.Lediņš, A.Tampe, K.Siņkeviča, A.Ābelītis, L.Loskutova, A.Adijāne, R.Mežeckis), „pret” – nav, „atturas” – nav), nolēma pieņemt Jūrmalas pilsētas pašvaldības kapsētu darbības un uzturēšanas noteikumi.

23. Par dzīvojamo telpu īres līgumu pagarināšanu (lēmums Nr.421)

Ziņotājs:

I.Strazdiņa

24. Par sociālo dzīvojamo telpu īres līgumu pagarināšu (lēmums Nr.422)

Ziņotājs:

I.Strazdiņa

25. Par dzīvojamo telpu īres līgumu noslēgšanu sakarā ar īrnieka maiņu (lēmums Nr.423)

Ziņotājs:

I.Strazdiņa

Ņemot vērā vārdiskās balsošanas rezultātus par lēmuma („par” – 14 (M.Stulpiņš, I.Blaua, G.Truksnis, J.Visockis, I.Kausiniece, D.Riņķe, L.Maziņa, J.Lediņš, A.Tampe, K.Siņkeviča, A.Ābelītis, L.Loskutova, A.Adijāne, R.Mežeckis), „pret” – nav, „atturas” – nav), nolēma pieņemt lēmumu par dzīvojamo telpu īres līgumu noslēgšanu sakarā ar īrnieka maiņu.

26. Par dzīvojamās telpas piešķiršanu, īres līguma noslēgšanu un personas izslēgšanu no palīdzības reģistra dzīvojamo telpu (dzīvokļu) izīrēšanā (lēmums Nr.424)

Ziņotājs:

I.Strazdiņa

27. Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2006.gada 13.jūlija lēmumā Nr.653 „Par būvju Jūrmalā, Vārnukroga ceļš 9 (kadastra Nr.13000011122) sakārtošanas uzsākšanu atbilstoši būvniecību reglamentējošo aktu noteiktajai kārtībai” (lēmums Nr.425)

Ziņotājs:

V.Zvejniece

Ņemot vērā vārdiskās balsošanas rezultātus par lēmuma projektu („par” – 13 (M.Stulpiņš, I.Blaua, G.Truksnis, J.Visockis, I.Kausiniece, D.Riņķe, L.Maziņa, J.Lediņš, A.Tampe, K.Siņkeviča, L.Loskutova, A.Adijāne, R.Mežeckis), „pret” – nav, „atturas” – 1 (A.Ābelītis)), nolēma pieņemt lēmumu par grozījumiem Jūrmalas pilsētas domes 2006.gada 13.jūlija lēmumā Nr.653 „Par būvju Jūrmalā, Vārnukroga ceļš 9 (kadastra Nr.13000011122) sakārtošanas uzsākšanu atbilstoši būvniecību reglamentējošo aktu noteiktajai kārtībai”.

28. Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2009.gada 3.decembra lēmumā Nr.932 „Par iespēju turpināt būvniecību Jūrmalā, Vidus prospektā 21” (lēmums Nr.426)

Ziņotājs:

V.Zvejniece

29. Par zemes ierīcības projekta un zemes vienības sadales apstiprināšanu Gulbju ielā 2, Jūrmalā, un adreses piešķiršanu (lēmums Nr.427)

30. Par zemes ierīcības projekta un zemes vienības sadales apstiprināšanu Imantas ielā 4, Jūrmalā, un adreses piešķiršanu (lēmums Nr.428)

31. Par zemes ierīcības projekta un zemes vienību robežu pārkārtošanas apstiprināšanu Lienes ielā 6, Jūrmalā, un Lienes ielā 4124, Jūrmalā, un adreses piešķiršanu (lēmums Nr.429)

32. Par zemes vienību apvienošanas apstiprināšanu „Majori 2513”, Jūrmalā, un Jomas ielā 35, Jūrmalā, un adreses piešķiršanu (lēmums Nr.430)

33. Par zemes ierīcības projekta un zemes vienību robežu pārkārtošanas apstiprināšanu Tīklu ielā 15, Jūrmalā un Tīklu ielā 15A, Jūrmalā un adreses piešķiršanu (lēmums Nr.431)

34. Par zemes ierīcības projekta un zemes vienību robežu pārkārtošanas apstiprināšanu Turaidas ielā 14, Jūrmalā un Turaidas ielā 14A , Jūrmalā (lēmums Nr.432)

35. Par zemes ierīcības projekta un zemes vienību robežu pārkārtošanas apstiprināšanu Viktorijas ielā 12, Jūrmalā, Viktorijas ielā 10, Jūrmalā, un adreses piešķiršanu (lēmums Nr.433)

Ziņotājs:

V.Zvejniece

Saskaņā ar 2010.gada 4.februāra saistošo noteikumu Nr.6 „Jūrmalas pilsētas pašvaldības nolikums” 115.punktu, ņemot vērā vārdiskās balsošanas rezultātus par lēmumu projektiem („par” – 14 (M.Stulpiņš, I.Blaua, G.Truksnis, J.Visockis, I.Kausiniece, D.Riņķe, L.Maziņa, J.Lediņš, A.Tampe, K.Siņkeviča, A.Ābelītis, L.Loskutova, A.Adijāne, R.Mežeckis), „pret” – nav, „atturas” – nav), nolēma pieņemt lēmumus:

1. Par zemes ierīcības projekta un zemes vienības sadales apstiprināšanu Gulbju ielā 2, Jūrmalā, un adreses piešķiršanu.

2. Par zemes ierīcības projekta un zemes vienības sadales apstiprināšanu Imantas ielā 4, Jūrmalā, un adreses piešķiršanu.

3. Par zemes ierīcības projekta un zemes vienību robežu pārkārtošanas apstiprināšanu Lienes ielā 6, Jūrmalā, un Lienes ielā 4124, Jūrmalā, un adreses piešķiršanu.

4. Par zemes vienību apvienošanas apstiprināšanu „Majori 2513”, Jūrmalā, un Jomas ielā 35, Jūrmalā, un adreses piešķiršanu.

5. Par zemes ierīcības projekta un zemes vienību robežu pārkārtošanas apstiprināšanu Tīklu ielā 15, Jūrmalā un Tīklu ielā 15A, Jūrmalā un adreses piešķiršanu.

6. Par zemes ierīcības projekta un zemes vienību robežu pārkārtošanas apstiprināšanu Turaidas ielā 14, Jūrmalā un Turaidas ielā 14A , Jūrmalā.

7. Par zemes ierīcības projekta un zemes vienību robežu pārkārtošanas apstiprināšanu Viktorijas ielā 12, Jūrmalā, Viktorijas ielā 10, Jūrmalā, un adreses piešķiršanu.

36. Par detālplānojuma projekta zemesgabalam Bražciems 0701, Jūrmalā nodošanu publiskajai apspriešanai un atzinumu saņemšanai (lēmums Nr.434)

Ziņotājs:

V.Zvejniece

Ņemot vērā vārdiskās balsošanas rezultātus par lēmuma projektu („par” – 13 (M.Stulpiņš, I.Blaua, G.Truksnis, J.Visockis, I.Kausiniece, D.Riņķe, L.Maziņa, J.Lediņš, A.Tampe, K.Siņkeviča, L.Loskutova, A.Adijāne, R.Mežeckis), „pret” – nav, „atturas” – 1 (A.Ābelītis)), nolēma pieņemt lēmumu par detālplānojuma projekta zemesgabalam Bražciems 0701, Jūrmalā nodošanu publiskajai apspriešanai un atzinumu saņemšanai.

37. Par detālplānojuma projekta zemesgabalam Kauguri 2102, Jūrmalā nodošanu publiskajai apspriešanai un atzinumu saņemšanai (lēmums Nr.435)

Ziņotājs:

V.Zvejniece

38. Par dzīvokļa īpašuma Asaru prospektā 50 k-1 -6, Jūrmalā, atsavināšanu (lēmums Nr.436)

Ziņotājs:

S.Diura

39. Par zemesgabala Dzintari 1510, Jūrmalā, daļas 650 m² platībā iznomāšanu, kadastra Nr.1300 008 1510 (lēmums Nr.437)

Ziņotājs:

S.Diura

40. Par nekustamā īpašuma lietošanas mērķa maiņu zemes vienībai Bulduru prospekts 39, Jūrmalā, kadastra numurs 1300 007 1703

Ziņotājs:	S.Diura
Izsakās:	G.Truksnis noņem jautājumu no izskatīšanas un novirza precizēšanai atkārtoti uz komiteju.

41. Grozījumi Jūrmalas pilsētas domes 2014.gada 15.maija lēmumā Nr.273 „Par nekustamā īpašuma lietošanas mērķa maiņu zemesgabalam Ventspils šosejā 69, Jūrmalā, kadastra numurs 1300 022 0401” (lēmums Nr.438)

Ziņotājs:

S.Diura

Ņemot vērā vārdiskās balsošanas rezultātus par lēmuma projektu („par” – 14 (M.Stulpiņš, I.Blaua, G.Truksnis, J.Visockis, I.Kausiniece, D.Riņķe, L.Maziņa, J.Lediņš, A.Tampe, K.Siņkeviča, A.Ābelītis, L.Loskutova, A.Adijāne, R.Mežeckis), „pret” – nav, „atturas” – nav), nolēma pieņemt lēmumu par grozījumiem Jūrmalas pilsētas domes 2014.gada 15.maija lēmumā Nr.273 „Par nekustamā īpašuma lietošanas mērķa maiņu zemesgabalam Ventspils šosejā 69, Jūrmalā, kadastra numurs 1300 022 0401”.

42. Par piesaistāmo platību noteikšanu dzīvojamai mājai Jūras ielā 30, Jūrmalā (lēmums Nr.439)

Ziņotājs:

S.Diura

43. Par tiesas sprieduma izpildi un zemesgabala ieskaitīšanu līdzvērtīgas zemes kompensācijas fondā (lēmums Nr.440)

Ziņotājs:

S.Diura ziņo, ka lēmumprojektā ir nepieciešams veikt redakcionālas izmaiņas lemjošo daļu izsakot šādā redakcijā:

„ Zemesgabalu Mazā Kāpu ielā 1, Jūrmalā ieskaitīt līdzvērtīgas zemes kompensācijas fondā, kas izveidots ar Jūrmalas pilsētas domes 2008.gada 18.septembra lēmumu Nr.830 „Par līdzvērtīgas zemes kompensācijas fonda izveidošanu”, saskaņā ar šī lēmuma 1.pielikumu un grafisko pielikumu.

Ņemot vērā vārdiskās balsošanas rezultātus par lēmuma projektu ar redakcionālām izmaiņām („par” – 14 (M.Stulpiņš, I.Blaua, G.Truksnis, J.Visockis, I.Kausiniece, D.Riņķe, L.Maziņa, J.Lediņš, A.Tampe, K.Siņkeviča, A.Ābelītis, L.Loskutova, A.Adijāne, R.Mežeckis),, „pret” – nav, „atturas” – nav), nolēma pieņemt lēmumu par tiesas sprieduma izpildi un zemesgabala ieskaitīšanu līdzvērtīgas zemes kompensācijas fondā.

44. Par Jūrmalas pilsētas domes 2013.gada 30.maija lēmuma Nr.356 „Par nekustamā īpašuma Jūrmalā, Ventspils šosejā 26 nodošanu privatizācijai” atzīšanu par spēku zaudējušu (lēmums Nr.441)

45. Par nekustamā īpašuma Ventspils šoseja 26, Jūrmalā, kadastra Nr.1300 021 6802, atsavināšanu (lēmums Nr.442)

Ziņotājs:

S.Diura

Saskaņā ar 2010.gada 4.februāra saistošo noteikumu Nr.6 „Jūrmalas pilsētas pašvaldības nolikums” 115.punktu, ņemot vērā vārdiskās balsošanas rezultātus par lēmumu projektiem („par” – 14 (M.Stulpiņš, I.Blaua, G.Truksnis, J.Visockis, I.Kausiniece, D.Riņķe, L.Maziņa, J.Lediņš, A.Tampe, K.Siņkeviča, A.Ābelītis, L.Loskutova, A.Adijāne, R.Mežeckis), „pret” – nav, „atturas” – nav), nolēma pieņemt lēmumus:

1. Par Jūrmalas pilsētas domes 2013.gada 30.maija lēmuma Nr.356 „Par nekustamā īpašuma Jūrmalā, Ventspils šosejā 26 nodošanu privatizācijai” atzīšanu par spēku zaudējušu.

2. Par nekustamā īpašuma Ventspils šoseja 26, Jūrmalā, kadastra Nr.1300 021 6802, atsavināšanu.

Sēde slēgta 12.10

Nākamā kārtējā domes sēde 2014.gada 9.oktobrī plkst.11.00.

Sēdes vadītājs		G.Truksnis

Sēdes protokolētāja		A.Liepiņa

2014.gada 9.septembrī

Lejupielāde: DOC un PDF